Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
plugin %s does not validate, skipping
|
|
| 2017-03-13 |
il plugin %s non è valido e verrà ignorato
|
|
| 3. |
does not validate
|
|
| 2018-03-19 |
non è valido
|
|
| 4. |
plugin %s requires root permissionsto execute, skipping
|
|
| 2018-03-19 |
il plugin %s richiede permessi di amministratore per essere eseguito, viene saltato
|
|
| 5. |
requires root
|
|
| 2018-03-19 |
permessi di amministratore richiesti
|
|
| 6. |
excluded
|
|
| 2018-03-19 |
escluso
|
|
| 7. |
skipped
|
|
| 2018-03-19 |
saltato
|
|
| 8. |
inactive
|
|
| 2018-03-19 |
inattivo
|
|
| 9. |
optional
|
|
| 2018-03-19 |
opzionale
|
|
| 10. |
not specified
|
|
| 2018-03-19 |
non specificato
|
|
| 11. |
plugin %s does not install, skipping: %s
|
|
| 2018-03-19 |
il plugin %s non può essere installato, saltato: %s
|
|
| 12. |
Unknown or inactive profile(s) provided: %s
|
|
| 2018-03-19 |
Profili forniti sconosciuti o inattivi: %s
|
|
| 13. |
no valid plugins found
|
|
| 2017-03-13 |
non è stato trovato alcun plugin valido
|
|
| 19. |
no valid profiles found
|
|
| 2018-03-19 |
non è stato trovato alcun profilo valido
|
|
| 20. |
The following profiles are available:
|
|
| 2018-03-19 |
Sono disponibili i seguenti profili:
|
|
| 21. |
Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
|
|
| 2017-03-13 |
Premere «Invio» per continuare o «Ctrl + C» per uscire.
|
|
| 22. |
Setting up archive ...
|
|
| 2018-03-19 |
Impostazione archivio...
|
|
| 23. |
Setting up plugins ...
|
|
| 2018-03-19 |
Impostazione plugin...
|
|
| 24. |
Running plugins. Please wait ...
|
|
| 2018-03-19 |
Esecuzione plugin, attendere...
|
|
| 25. |
Creating compressed archive...
|
|
| 2017-03-13 |
Creazione di un archivio compresso...
|
|
| 26. |
%s while finalizing archive
|
|
| 2018-03-19 |
%s mentre viene completato l'archivio
|
|
| 27. |
Error moving directory: %s
|
|
| 2018-03-19 |
Errore nello spostare la directory: %s
|
|
| 28. |
Error moving archive file: %s
|
|
| 2018-03-19 |
Errore nello spostare il file archivio: %s
|
|
| 29. |
Error moving checksum file: %s
|
|
| 2018-03-19 |
Errore nello spostare il file di controllo: %s
|
|
| 30. |
no valid plugins were enabled
|
|
| 2017-03-13 |
non è stato attivato alcun plugin
|
|
