Ubuntu
sosreport package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “sos”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 → 28 of 30 results First • • • Last
19.
no valid profiles found
no se encontró ningún perfil válido
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../sos/sosreport.py:1172
20.
The following profiles are available:
Los siguientes perfiles están disponibles:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../sos/sosreport.py:1174
21.
Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Presione INTRO para continuar o CTRL-C para salir.
Translated by logan
Located in ../sos/sosreport.py:1197
22.
Setting up archive ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Preparando el archivador…
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../sos/sosreport.py:1216
23.
Setting up plugins ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Preparando los complementos…
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../sos/sosreport.py:1250
24.
Running plugins. Please wait ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ejecutando los complementos. Espere un momento…
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../sos/sosreport.py:1282
25.
Creating compressed archive...
Creando el archivador comprimido…
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../sos/sosreport.py:1490
26.
%s while finalizing archive
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s al finalizar el archivador
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../sos/sosreport.py:1498
27.
Error moving directory: %s
Error al desplazar el directorio: %s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../sos/sosreport.py:1517
28.
Error moving archive file: %s
Error al desplazar el archivador: %s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../sos/sosreport.py:1540
19 → 28 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, logan.