Translations by Yulin Yang

Yulin Yang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
3.
Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
2021-09-30
将导出的快照集导入系统。将使用新的快照ID导入快照,并可以使用restore命令还原快照。
5.
The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
2021-09-30
abort命令尝试中止仍有挂起任务的更改。
6.
The ack command tries to add an assertion to the system assertion database. The assertion may also be a newer revision of a pre-existing assertion that it will replace. To succeed the assertion must be valid, its signature verified with a known public key and the assertion consistent with and its prerequisite in the database.
2021-09-30
ack命令尝试向系统断言数据库添加断言。 断言也可能是它将替换的现有断言的更新版本。 若要成功,断言必须有效,其签名必须使用已知 公钥进行验证,断言必须与数据库中的前提条件一致。
7.
The advise-snap command searches for and suggests the installation of snaps. If --command is given, it suggests snaps that provide the given command. Otherwise it suggests snaps with the given name.
2021-09-30
advice-snap命令搜索并建议安装捕捉。 如果给出了--command,它将建议提供给定命令的捕捉。 否则,它建议使用给定名称的快照。
20.
The create-user command creates a local system user with the username and SSH keys registered on the store account identified by the provided email address. An account can be setup at https://login.ubuntu.com.
2021-09-30
create user命令创建一个本地系统用户,其用户名和SSH 密钥注册在由提供的电子邮件地址标识的存储帐户上。 可以在以下位置设置帐户:https://login.ubuntu.com.
21.
The debug command contains a selection of additional sub-commands. Debug commands can be removed without notice and may not work on non-development systems.
2021-09-30
debug命令包含选择的其他子命令。 调试命令可以在不通知的情况下删除,并且可能无法使用 非开发系统。
23.
The disable command disables a snap. The binaries and services of the snap will no longer be available, but all the data is still available and the snap can easily be enabled again.
2021-09-30
disable命令禁用捕捉。快照的二进制文件和服务将不再可用,但所有数据仍然可用,并且可以轻松地再次启用快照。
24.
The disconnect command disconnects a plug from a slot. It may be called in the following ways: $ snap disconnect <snap>:<plug> <snap>:<slot> Disconnects the specific plug from the specific slot. $ snap disconnect <snap>:<slot or plug> Disconnects everything from the provided plug or slot. The snap name may be omitted for the core snap. When an automatic connection is manually disconnected, its disconnected state is retained after a snap refresh. The --forget flag can be added to the disconnect command to reset this behaviour, and consequently re-enable an automatic reconnection after a snap refresh.
2022-08-22
断开连接命令将插件与插槽断开连接。 可以通过以下方式调用它: $ snap disconnect <snap>:<plug> <snap>:<slot> 断开特定插件与特定插槽的连接。 $ snap disconnect <snap>:<slot or plug> 断开与提供的插件或插槽中的所有内容。 核心捕捉的快照名称可以省略。 手动断开自动连接时,其断开连接状态 将在快照刷新后保留。可以将 --forget 标志添加到 断开连接命令中以重置此行为,从而在快照刷新后 重新启用自动重新连接。
25.
The download command downloads the given snap and its supporting assertions to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
2021-09-30
download命令下载给定的快照及其支持的断言 分别使用.snap和.assert文件扩展名访问当前目录。
26.
The enable command enables a snap that was previously disabled.
2021-09-30
“启用”命令可启用以前禁用的快照。
27.
The export-key command exports a public key assertion body that may be imported by other systems.
2021-09-30
export-key命令导出公钥断言主体,该主体可能由其他系统导入。
31.
The find command queries the store for available packages. With the --private flag, which requires the user to be logged-in to the store (see 'snap help login'), it instead searches for private snaps that the user has developer access to, either directly or through the store's collaboration feature. A green check mark (given color and unicode support) after a publisher name indicates that the publisher has been verified.
2022-08-09
find 命令在存储中查询可用包。 使用 --private 标志(要求用户登录到应用商店(请参阅“snap help login”)), 它会直接或通过商店的协作功能搜索用户具有开发人员访问权限的专用快照。 发布者名称后面的绿色复选标记(给定颜色和 unicode 支持) 表示发布者已经过验证。
48.
The model command returns the active model assertion information for this device. By default, only the essential model identification information is included in the output, but this can be expanded to include all of an assertion's non-meta headers. The verbose output is presented in a structured, yaml-like format. Similarly, the active serial assertion can be used for the output instead of the model assertion.
2022-08-22
model 命令返回此设备的活动模型断言信息。 默认情况下,输出中仅包含基本的模型标识信息, 但可以将其扩展为包括断言的所有非元标头。 详细输出以结构化的、类似 yaml 的格式表示。 同样,活动串行断言可用于输出,而不是模型断言。