|
|
215.
|
|
|
Compression to use (e.g. xz)
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Стиснення з використанням (наприклад, xz)
|
|
Translated and reviewed by
Roman Pavlyshyn
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_pack.go:79
|
|
|
216.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Конфігурація
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:224
|
|
|
217.
|
|
|
Configuration key to unset
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Ключ конфігурації для скасування
|
|
Translated and reviewed by
Roman Pavlyshyn
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_unset.go:60
|
|
|
218.
|
|
|
Confirm passphrase:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Підтвердити пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
asserts/signtool/keymgr.go:90
|
|
|
219.
|
|
|
Connect %s:%s to %s:%s
|
|
|
|
|
Приєднати %s:%s до %s:%s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
overlord/ifacestate/ifacestate.go:148
|
|
|
220.
|
|
|
Connect a plug to a slot
|
|
|
|
|
Приєднати вилку до гнізда
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_connect.go:36
|
|
|
221.
|
|
|
Connect, disconnect interfaces
|
|
|
|
|
Приєднання, від'єднання інтерфейсів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:31
|
|
|
222.
|
|
|
Constrain listing to a specific snap
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Обмежити перелік конкретним пакунком
|
|
Translated by
mwp
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_connections.go:65
|
|
|
223.
|
|
|
Constrain listing to a specific snap or snap:name
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Обмежити список зазначеним snap-пакунком або snap:назва
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_interfaces.go:72
|
|
|
224.
|
|
|
Constrain listing to specific interfaces
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Обмежити список зазначеними інтерфейсами
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_interfaces.go:67
|
