|
|
805.
|
|
|
unable to contact snap store
|
|
|
|
|
snap store에 연결 할 수 없습니다
|
|
Translated by
jongwon.lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:228
|
|
|
806.
|
|
|
unavailable
|
|
|
|
|
사용 불가
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_version_linux.go:35 cmd/snap/cmd_version_linux.go:46
cmd/snap/cmd_version_other.go:36
|
|
|
807.
|
|
|
unexpected size, got: %v but wanted %v
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:476
|
|
|
808.
|
|
|
unknown command %q, see '%s'.
|
|
|
TRANSLATORS: %q is the command the user entered; %s is 'snap help' or 'snap help <cmd>'
TRANSLATORS: %q is the command the user entered; %s is 'snap help' or 'snap help <cmd>'
|
|
|
|
|
명령어 %q을(를) 찾을 수 없습니다. '%s'를 확인하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/main.go:555 cmd/snap/cmd_help.go:176
|
|
|
809.
|
|
|
unknown plug or slot %q
|
|
|
|
|
알 수 없는 플러그 또는 슬롯 %q
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/get.go:256
|
|
|
810.
|
|
|
unknown service: %q
|
|
|
|
|
알 수 없는 서비스:%q
|
|
Translated by
jongwon.lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:73
overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:78
|
|
|
811.
|
|
|
unset which option?
|
|
|
|
|
옵션을 해제하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/unset.go:57
|
|
|
812.
|
|
|
warning: [tab]no snap found for %q 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
경고: [tab] %q에 대한 스냅이 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_info.go:665
|
|
|
813.
|
|
|
y
|
|
|
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "years" in e.g. 1y45d
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
strutil/quantity/quantity.go:111
|
|
|
814.
|
|
|
yesterday at 15:04 MST
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
timeutil/human.go:68
|
