Ubuntu
snapd package

Browsing Korean translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “snappy”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

41 → 50 of 815 results First • • • Last
41.

The keys command lists cryptographic keys that can be used for signing
assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_keys.go:39
42.

The known command shows known assertions of the provided type.
If header=value pairs are provided after the assertion type, the assertions
shown must also have the specified headers matching the provided values.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

알려진 명령은 제공된 유형의 알려진 assertion을 보여줍니다.
assertion 유형 뒤에 헤더=값 페어가 제공된 경우 표시된 assertion에는
제공된 값과 일치하는 지정된 헤더도 있어야 합니다.
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_known.go:49
43.

The list command displays a summary of snaps installed in the current system.

A green check mark (given color and unicode support) after a publisher name
indicates that the publisher has been verified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

list 명령은 현재 시스템에 설치된 스냅들의 요약정보를 보여줍니다.

게시자의 이름뒤에 붙어있는 초록색 체크마크 (given color and unicode support) 는
검증된 게시자임을 표시해줍니다.
Translated and reviewed by KIM DONGWON
Located in cmd/snap/cmd_list.go:36
44.

The login command authenticates the user to snapd and the snap store, and saves
credentials into the ~/.snap/auth.json file. Further communication with snapd
will then be made using those credentials.

It's not necessary to log in to interact with snapd. Doing so, however, enables
purchasing of snaps using 'snap buy', as well as some some developer-oriented
features as detailed in the help for the find, install and refresh commands.

An account can be set up at https://login.ubuntu.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

login 명령은 snapd, snap store를 사용자가 이용할수 있도록 로그인(인증) 시킵니다,
인증정보는 ~/.snap/auth.json 파일에 저장됩니다. 이후 또 snapd를 사용할때
미리 저장되어있는 인증정보를 사용하여 인증합니다.

snapd를 사용할때 반드시 로그인이 필요한것은 아닙니다. 하지만,
로그인을 하게 되면 'snap buy'를 통해 snap 들을 구매하거나, find, install, refresh
명령들을 통해 개발중인 기능을 사용할수 있습니다

인증에 필요한 계정은 https://login.ubuntu.com 에서 생성할수 있습니다
Translated and reviewed by KIM DONGWON
Located in cmd/snap/cmd_login.go:42
45.

The logout command logs the current user out of snapd and the store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

logout 명령어는 현재 사용자를 snapd와 스토어에서 로그아웃 시킵니다.
Translated and reviewed by Peter J
Located in cmd/snap/cmd_logout.go:34
46.

The logs command fetches logs of the given services and displays them in
chronological order.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

logs 명령어는 주어진 서비스들의 로그를 갱신한후 시간 순서대로 보여줍니다.
Translated and reviewed by KIM DONGWON
Located in cmd/snap/cmd_services.go:58
47.

The managed command will print true or false informing whether
snapd has registered users.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

managed 명령어는 snapd에 등록된 사용자가 있는지를 나타내는 참
또는 거짓을 출력합니다.
Translated by Peter J
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_managed.go:31
48.

The model command returns the active model assertion information for this
device.

By default, only the essential model identification information is
included in the output, but this can be expanded to include all of an
assertion's non-meta headers.

The verbose output is presented in a structured, yaml-like format.

Similarly, the active serial assertion can be used for the output instead of the
model assertion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_model.go:35
49.

The okay command acknowledges the warnings listed with 'snap warnings'.

Once acknowledged a warning won't appear again unless it re-occurrs and
sufficient time has passed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

okay 명령어는 'snap warnings'로 나열된 경ㄹ고를 확인합니다.

한 번 경고가 확인되면 이것이 다시 발생하고 충분한 시간이 지나지 않는 이상 다시
나타나지 않습니다.
Translated and reviewed by Peter J
Located in cmd/snap/cmd_warnings.go:60
50.

The pack command packs the given snap-dir as a snap and writes the result to
target-dir. If target-dir is omitted, the result is written to current
directory. If both source-dir and target-dir are omitted, the pack command packs
the current directory.

The default file name for a snap can be derived entirely from its snap.yaml, but
in some situations it's simpler for a script to feed the filename in. In those
cases, --filename can be given to override the default. If this filename is
not absolute it will be taken as relative to target-dir.

When used with --check-skeleton, pack only checks whether snap-dir contains
valid snap metadata and raises an error otherwise. Application commands listed
in snap metadata file, but appearing with incorrect permission bits result in an
error. Commands that are missing from snap-dir are listed in diagnostic
messages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

pack 명령은 주어진 소스 디렉토리(snap-dir)를 snap으로 만든후 타겟 디렉토리에 저장합니다
만약 타겟 디렉토리가 지정되지 않았다면, 현재 디렉토리에 결과물을 저장합니다
만약 소스, 타겟 디렉토리가 모두 지정되지 않았다면, 현재 디렉토리를 snap-dir로
간주하여 pack 합니다

snap에 필요한 기본 파일 이름은 snap.yaml 를 기반으로 정해집니다. 하지만 특정 상황에서는
파일이름을 직접 정해줘야 할때가 있습니다. 이때는 --filename 을 사용하여 파일이름을
직접 전달할수 있습니다. 만약 전달된 파일이름이 절대경로가 아니라면 타겟 디렉토리의
상대경로로 간주하여 처리됩니다.

--check-skeleton 옵션을 사용하면 snap-dir 가 유효한 스냅 메타데이터 파일이 가지고 있을때만
pack을 진행하고 그렇지 않다면 에러를 발생시킵니다. 또 스냅 매타데이터 파일에 명시된 앱 명령어들의
퍼미션 비트가 잘못 설정되어있다면 에러를 발생시킵니다. 그리고 snap-dir에서 빠진 명령어들을 진단
메시지에서 보여줍니다.
Translated by KIM DONGWON
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_pack.go:49
41 → 50 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HYUNJUN SON, Hojun Kim, JeongsikAn, JungHee Lee, Junsu Kim, KIM DONGWON, KimEoJin, Kjwon15, Lee Jongyoung (MARU), Nicole Choi, Peter J, Sangwon Hong, TAESEONG KIM, Yongmin Hong, Youngjae Yu, eunchong lee, jongwon.lee, khj, minwook shin, seo suchan.