|
|
791.
|
|
|
snap %q is not available on %v but is available to install on the following channels: 
|
|
|
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %v is the requested channel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%v에서 스냅 %q을 할 수 없으나 다음 채널에서는 설치할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:370
|
|
|
792.
|
|
|
snap %q is not available on %v for this architecture (%s) but exists on other architectures (%s).
|
|
|
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %v is the requested channel, first %s is the system architecture short name, second %s is a comma separated list of available arch short names
|
|
|
|
|
스냅 %q는 이 구조(%s)로는 %v에서 유효하지 않지만 다른 구조(%s)에는 존재합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:332
|
|
|
793.
|
|
|
snap %q is not available on this architecture (%s) but exists on other architectures (%s).
|
|
|
TRANSLATORS: %q is for the snap name, first %s is the system architecture short name, second %s is a comma separated list of available arch short names
|
|
|
|
|
스냅 %q는 이 구조(%s)에서는 유효하지 않지만 다른 구조(%s)에는 존재합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:339
|
|
|
794.
|
|
|
snap %q is not compatible with --classic
|
|
|
|
|
스냅 %q는 --classic과 호환되지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:200
|
|
|
795.
|
|
|
snap %q not found
|
|
|
|
|
스냅 %q 을(를) 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:124
|
|
|
796.
|
|
|
snap %q requires devmode or confinement override
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:178
|
|
|
797.
|
|
|
snap is free
|
|
|
TRANSLATORS: free as in gratis
|
|
|
|
|
스냅은 무료입니다
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_find.go:56
|
|
|
798.
|
|
|
snapd is about to reboot the system
|
|
|
|
|
snapd가 시스템을 재부팅하려고 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:232
|
|
|
799.
|
|
|
system administration and configuration
|
|
|
|
|
시스템 관리 및 구성
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:225
|
|
|
800.
|
|
|
today at 15:04 MST
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
timeutil/human.go:70
|
