|
|
771.
|
|
|
nothing to switch; specify --channel (and/or one of --cohort/--leave-cohort)
|
|
|
|
|
nothing to switch; specify --channel (and/or one of --cohort/--leave-cohort)
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1227
|
|
|
772.
|
|
|
please provide change ID or type with --last=<type>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/last.go:56
|
|
|
773.
|
|
|
private
|
|
|
TRANSLATORS: if possible, a single short word
|
|
|
|
|
비공개
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/notes.go:148
|
|
|
774.
|
|
|
reboot scheduled to update the system
|
|
|
|
|
시스템을 업데이트하기 위해 재부팅이 예약되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
boot/reboot.go:57
|
|
|
775.
|
|
|
removed user %q 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용자 %q이(가) 제거되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_remove_user.go:72
|
|
|
776.
|
|
|
repairs are not available on a classic system
|
|
|
|
|
클래식 시스템에서는 repairs 기능을 사용할수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_repair_repairs.go:39
|
|
|
777.
|
|
|
requested a non-existing branch for snap %q: %s
|
|
|
|
|
존재하지 않는 snap branch에 요청했습니다. %q: %s
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:355
|
|
|
778.
|
|
|
requested a non-existing branch on %s for snap %q: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %q is for the snap name, first %s is the full requested channel
|
|
|
|
|
requested a non-existing branch on %s for snap %q: %s
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:351
|
|
|
779.
|
|
|
requested channel %q is not valid (see 'snap info %s' for valid ones)
|
|
|
|
|
요청된 채널 %q는 유효하지 않습니다 (유효한 것을 원한다면 'snap info %s'를 확인하시오)
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:294
|
|
|
780.
|
|
|
s
|
|
|
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "seconds" in e.g. 1m30s
(I fully expect this to always be "s", given it's a SI unit)
|
|
|
|
|
s
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
strutil/quantity/quantity.go:103
|
