|
|
791.
|
|
|
snap %q is not available on %v but is available to install on the following channels: 
|
|
|
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %v is the requested channel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
le snap %q n'est pas disponible sur %v mais est disponible pour installation sur les canaux suivants [nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:370
|
|
|
792.
|
|
|
snap %q is not available on %v for this architecture (%s) but exists on other architectures (%s).
|
|
|
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %v is the requested channel, first %s is the system architecture short name, second %s is a comma separated list of available arch short names
|
|
|
|
|
le snap %q n'est pas disponible sur %v pour cette architecture (%s) mais existe sur d'autres architectures (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:332
|
|
|
793.
|
|
|
snap %q is not available on this architecture (%s) but exists on other architectures (%s).
|
|
|
TRANSLATORS: %q is for the snap name, first %s is the system architecture short name, second %s is a comma separated list of available arch short names
|
|
|
|
|
le snap %q n'est pas disponible pour cette architecture (%s) mais existe sur d'autres architectures (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:339
|
|
|
794.
|
|
|
snap %q is not compatible with --classic
|
|
|
|
|
le snap %q n'est pas compatible avec --classic
|
|
Translated by
Jeryosh
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:200
|
|
|
795.
|
|
|
snap %q not found
|
|
|
|
|
snap %q non trouvé
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:124
|
|
|
796.
|
|
|
snap %q requires devmode or confinement override
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:178
|
|
|
797.
|
|
|
snap is free
|
|
|
TRANSLATORS: free as in gratis
|
|
|
|
|
le paquet Snap est gratuit
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_find.go:56
|
|
|
798.
|
|
|
snapd is about to reboot the system
|
|
|
|
|
snapd est sur le point de redémarrer le système
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:232
|
|
|
799.
|
|
|
system administration and configuration
|
|
|
|
|
administration et configuration du système
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:225
|
|
|
800.
|
|
|
today at 15:04 MST
|
|
|
|
|
aujourd'hui à 15h04, heure des Rocheuses
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
timeutil/human.go:70
|
