|
|
644.
|
|
|
Validation [tab]Mode [tab]Seq [tab]Current [tab]%s[tab]Notes 
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is to insert a filler escape sequence (please keep it flush to the column header, with no extra spaces)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Validierung [tab]Modus [tab]Sequenz [tab]Aktuell [tab]%s[tab]Anmerkungen
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_validate.go:193
|
|
|
645.
|
|
|
Validation set with an optional pinned sequence point, i.e. account-id/name[=seq]
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Validierungssatz mit einem optional festgelegten Ausführungszustand (»sequence point«), z.B. account-id/name[=seq]
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_validate.go:72
|
|
|
646.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Version
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:151
|
|
|
647.
|
|
|
WARNING: The output of 'snap get' will become a list with columns - use -d or -l to force the output format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
WARNUNG: Die Ausgabe von »snap get« wird eine Liste mit Spalten ausgeben – -d oder -l zum Erzwingen des Ausgabeformats verwenden.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_get.go:210
|
|
|
648.
|
|
|
WARNING: There is %d new warning. See 'snap warnings'.
|
|
|
|
WARNING: There are %d new warnings. See 'snap warnings'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
WARNUNG: Es gibt %d neue Warnung. Siehe »snap warnings«.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
WARNUNG: Es gibt %d neue Warnungen. Siehe »snap warnings«.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_warnings.go:226
|
|
|
649.
|
|
|
WARNING: failed to activate logging: %v
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ACHTUNG: Aktivieren der Protokollierung fehlgeschlagen: %v
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
tests/lib/uc20-create-partitions/main.go:67 cmd/snap/main.go:405
|
|
|
650.
|
|
|
Wait for new lines and print them as they come in.
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Auf neue Zeilen warten und ausgeben, sobald sie eintreffen.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:92
|
|
|
651.
|
|
|
Waiting for server to restart
|
|
|
|
|
Auf Neustart des Servers wird gewartet
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/wait.go:108
|
|
|
652.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
Warnung:
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:288 cmd/snap/cmd_snap_op.go:369
cmd/snap/cmd_snap_op.go:377
|
|
|
653.
|
|
|
Warnings
|
|
|
|
|
Warnungen
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:245
|
