Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2015-08-25 |
Šírka papiera v desatinách mm
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2015-08-25 |
Šírka papiera v desatinách mm (alebo hodnota 0 pre automatické rozpoznanie papiera)
|
|
| 2014-09-25 |
Šírka papiera v desatinách milimetra (alebo 0 pre automatické rozpoznanie papiera).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2015-08-25 |
Výška papiera v desatinách mm
|
|
| 2014-09-25 |
Výška papiera v desatinách milimetra
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2015-08-25 |
Výška papiera v desatinách mm (alebo hodnota 0 pre automatické rozpoznanie papiera)
|
|
| 2014-09-25 |
Výška papiere v desatinách milimetra (alebo 0 pre automatické rozpoznanie papiera).
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2014-09-25 |
Jas skenu
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2015-08-25 |
Úprava jasu od -100 do 100 (0 znamená bez úpravy)
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2014-09-25 |
Kontrast skenu
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2015-08-25 |
Úprava kontrastu od -100 do 100 (0 znamená bez úpravy)
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2015-08-25 |
Rozlíšenie v bodoch na palec (DPI), ktoré sa má použiť pri skenovaní textu.
|
|
| 2014-09-25 |
Rozlíšenie v bodoch na palec, ktoré sa má použiť pre skenovanie textu.
|
|
| 15. |
Resolution for image scans
|
|
| 2020-05-08 |
Rozlíšenie pre skenované obrázky
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning images.
|
|
| 2020-05-08 |
Rozlíšenie v bodoch na palec (DPI), ktoré sa má použiť pri skenovaní obrázkov.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2015-08-25 |
Strana stránky na skenovanie
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2018-03-27 |
Strana stránky, ktorá sa má naskenovať.
|
|
| 2015-08-25 |
Strana stránky, ktorá sa má oskenovať.
|
|
| 2015-08-25 |
Strana stránky, ktorá sa má oskenovať.
|
|
| 2014-09-25 |
Strana na oskenovanie.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2015-08-25 |
Adresár na ukladanie súborov
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2015-08-25 |
Adresár, do ktorého sa majú ukladať súbory. Ak je nenastavený, použije sa predvolený adresár dokumentov.
|
|
| 21. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2018-03-27 |
Hodnota kvality komprimácie obrázkov JPEG
|
|
| 2015-08-25 |
Hodnota kvality kompresie obrázkov JPEG
|
|
| 2015-08-25 |
Hodnota kvality kompresie obrázkov JPEG
|
|
| 22. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2018-03-27 |
Hodnota kvality, ktorá sa má použiť pre komprimáciu obrázkov JPEG.
|
|
| 2015-08-25 |
Hodnota kvality, ktorá sa má použiť pre kompresiu obrázkov JPEG.
|
|
| 2015-08-25 |
Hodnota kvality, ktorá sa má použiť pre kompresiu obrázkov JPEG.
|
|
| 23. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2018-03-27 |
Oneskorenie medzi stránkami v milisekundách
|
|
| 24. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2018-03-27 |
Oneskorenie medzi stránkami v milisekundách.
|
|
| 25. |
Document Scanner
|
|
| 2015-08-25 |
Skener dokumentov
|
|
| 26. |
Make a digital copy of your photos and documents
|
|
| 2020-05-08 |
Vytvára digitálne kópie vašich fotografií a dokumentov
|
|
| 27. |
A really easy way to scan both text and images. You can crop out the bad parts of an image and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
| 2020-05-08 |
Skutočne jednoduchý spôsob ako naskenovať dokumenty aj fotografie. Môžete orezať nevhodné časti fotografie a otočiť ich podľa potreby. Vaše oskenované dokumenty môžete vytlačiť, exportovať ich do pdf, alebo ich uložiť v rôznych formátoch obrázkov.
|
|
| 28. |
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
| 2020-05-08 |
Táto aplikácia využíva rozhranie SANE, kvôli podpore väčšiny existujúcich skenerov.
|
|
| 29. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2015-08-25 |
skenovanie;skenovať;skener;plochý;adf;
|
|
| 40. |
4×6
|
|
| 2014-09-25 |
4×6
|
|
| 41. |
A_3
|
|
| 2020-05-08 |
A_3
|
|
| 46. |
_Single Page
|
|
| 2020-05-08 |
_Jedna stránka
|
|
| 47. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2016-07-09 |
_Všetky stránky z podávača
|
|
| 48. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2018-03-27 |
_Viacero stránok z plochého skenera
|
|
| 49. |
_Text
|
|
| 2020-05-08 |
_Text
|
|
| 51. |
_Preferences
|
|
| 2020-05-08 |
_Nastavenia
|
|
| 52. |
Stop the current scan
|
|
| 2014-09-25 |
Zastaví aktuálne skenovanie
|
|
| 53. |
S_top
|
|
| 2020-05-08 |
Zas_taviť
|
|
| 54. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2018-03-27 |
Naskenuje jednu stránku zo skeneru
|
|
| 2015-08-25 |
Oskenuje jednu stránku zo skeneru
|
|
| 2015-08-25 |
Oskenuje jednu stránku zo skeneru
|
|
| 55. |
_Scan
|
|
| 2020-05-08 |
_Skenovať
|
|
| 56. |
Save document to a file
|
|
| 2014-09-25 |
Uloží dokument do súboru
|
|
| 57. |
_Close
|
|
| 2015-08-25 |
_Zavrieť
|
|
