Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7685 of 120 results
76.
You have new mail in folder %s.
Tiene correo nuevo en la carpeta %s.
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:310
77.
You have old mail in folder %s.
Tiene correo antiguo en la carpeta %s.
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:314
78.
You have mail in folder %s.
Tiene correo en la carpeta %s.
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:319
79.
Creating directory '%s'.
Creando directorio «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Creando directorio '%s'.
Suggested by Paco Molinero
Located in modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:123
80.
Unable to create and initialize directory '%s'.
No se pudo crear e inicializar el directorio «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo crear e inicializar el directorio '%s'.
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:206
81.
Password has been already used. Choose another.
La contraseña ya se ha utilizado. Seleccione otra.
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:371 modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:589
82.
Password has been already used.
La contraseña ya se ha utilizado. Seleccione otra.
Translated by logan
Located in modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:378
83.
Default Security Context %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Contexto de seguridad predeterminado %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Contexto de Seguridad Predeterminado %s
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:210
84.
Would you like to enter a different role or level?
¿Quiere introducir un nivel o función diferente?
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Desea introducir un nivel o función diferente?
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:176
85.
role:
función:
Translated by dbecker
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:189
7685 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Máximo Castañeda Riloba, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, dbecker, logan, Álvaro Castillo.