Ubuntu
pam package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
103 → 112 of 120 results First • • • Last
103.
Unknown user
Usuario desconocido
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:731 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:848
104.
Unknown error
Error desconocido
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:732 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:849
105.
%s: Bad number given to --reset=
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Número incorrecto proporcionado a --reset=
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:751 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:871
106.
%s: Unrecognised option %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Opción no reconocida %s
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:755 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:875
107.
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: [--file nombre de archivo-raíz] [--user nombre de usuario] [--reset[=n]] [--quiet]
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:767
108.
%s: Can't reset all users to non-zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: No es posible restaurar a todos los usuarios a un número distinto de cero
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:841 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:1014
109.
Login Failures Latest failure From
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo de accesos Último fallo desde
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fallo de Ingresos Ultimo fallo desde
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_tally2/pam_tally2.c:903
110.
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: [-f nombre-arch-completo] [--file nombre-arch-completo]
[-u nombre-de-usuario] [--user nombre-de-usuario]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
Translated by dbecker
Located in modules/pam_tally2/pam_tally2.c:919
111.
Access granted (last access was %ld seconds ago).
Acceso permitido (el último acceso fue hace %ld segundos).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Acceso permitido (el último acceso fué hace %ld segundos).
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
112.
Your account has expired; please contact your system administrator
La cuenta ha caducado, póngase en contacto con el administrador del sistema
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
103 → 112 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Máximo Castañeda Riloba, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, dbecker, logan, Álvaro Castillo.