|
|
253.
|
|
|
Append
|
|
|
|
|
Pripni
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/SearchWindow.py:175
|
|
|
254.
|
|
|
Show the topology anyway
|
|
|
|
|
Vseeno prikaži topologijo
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/TopologyPage.py:180
|
|
|
255.
|
|
|
Topology is disabled because too many hosts can cause it 
to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Topologija je onemogočena, ker lahko preveč gostiteljev povzroči
počasno delovanje. Omejitev je %d gostiteljev in tu so %d. |
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/TopologyPage.py:213
|
|
|
256.
|
|
|
Alert
|
|
|
|
|
Opozorilo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
radialnet/bestwidgets/windows.py:141
|
|
|
257.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
Dejanje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/ControlWidget.py:186
|
|
|
258.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
Podatki
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/ControlWidget.py:211
|
|
|
259.
|
|
|
Red
|
|
|
|
|
Rdeča
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/ControlWidget.py:233
|
|
|
260.
|
|
|
Yellow
|
|
|
|
|
Rumena
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/ControlWidget.py:234
|
|
|
261.
|
|
|
Green
|
|
|
|
|
Zelena
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/ControlWidget.py:235
|
|
|
262.
|
|
|
<b>Fisheye</b> on ring
|
|
|
|
|
<b>Ribje oko</b> na obroču
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/ControlWidget.py:541
|
