|
|
193.
|
|
|
Parse error
|
|
|
|
|
展開エラー
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:632
|
|
|
194.
|
|
|
There was an error while parsing the XML file generated from the scan: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
スキャンによって作成されたXMLファイルのパースエラーです。:
%s |
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:634
|
|
|
195.
|
|
|
Cannot merge scan
|
|
|
|
|
スキャンをマージできません
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:647
|
|
|
196.
|
|
|
There was an error while merging the new scan's XML:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
新しいスキャンのXMLをマージする際にエラーが発生しました:
%s |
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:649
|
|
|
197.
|
|
|
%d/%d hosts shown
|
|
|
|
|
%d/%d のホストが表示されています
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:738
|
|
|
198.
|
|
|
Nmap Output
|
|
|
|
|
Nmapの結果
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:974
|
|
|
199.
|
|
|
Ports / Hosts
|
|
|
|
|
ポート/ホスト
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:975
|
|
|
200.
|
|
|
Topology
|
|
|
|
|
トポロジー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:976
|
|
|
201.
|
|
|
Host Details
|
|
|
|
|
ホスト情報
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:977
|
|
|
202.
|
|
|
Scans
|
|
|
|
|
スキャン履歴
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:978
|
