|
|
139.
|
|
|
Unnamed profile
|
|
|
|
|
無名スキャンプロファイル
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ProfileEditor.py:364
|
|
|
140.
|
|
|
You must provide a name for this profile.
|
|
|
|
|
名前が必要です
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ProfileEditor.py:366
|
|
|
141.
|
|
|
Disallowed profile name
|
|
|
|
|
このプロファイル名は使えません
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ProfileEditor.py:387
|
|
|
142.
|
|
|
Sorry, the name "%s" is not allowed due to technical limitations. (The underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a different name.
|
|
|
|
|
この "%s" iという名前は技術的な都合で使用できません（コンフィグパーサーが許可しません）。他の名前を使用してください。
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ProfileEditor.py:388
|
|
|
143.
|
|
|
Deleting Profile
|
|
|
|
|
スキャンプロファイルを削除する
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ProfileEditor.py:413
|
|
|
144.
|
|
|
Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go back to Profile Editor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ProfileEditor.py:415
|
|
|
145.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
使用不可能
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:133 zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:135
|
|
|
146.
|
|
|
Host Status
|
|
|
|
|
ホストの状態
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:186
|
|
|
147.
|
|
|
Addresses
|
|
|
|
|
アドレス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187
|
|
|
148.
|
|
|
Hostnames
|
|
|
|
|
ホスト名
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:188
|
