Ubuntu
nmap package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
53 → 62 of 503 results First • • • Last
53.
All files (%s)
全てのファイル (%s)
Translated by Yuji Tounai
Located in zenmapGUI/FileChoosers.py:137
54.
Nmap XML files (%s)
Nmap XML files (%s)
Translated by Yuji Tounai
Located in zenmapGUI/FileChoosers.py:147
55.
NSE scripts (%s)
NSE スクリプト(%s)
Translated by Yuji Tounai
Located in zenmapGUI/FileChoosers.py:157
56.
By extension
拡張子
Translated by Yuji Tounai
Located in zenmapGUI/FileChoosers.py:237 radialnet/gui/SaveDialog.py:130
57.
Nmap XML format (.xml)
Nmap XML フォーマット(.xml)
Translated by Yuji Tounai
Located in zenmapGUI/FileChoosers.py:238
58.
Nmap text format (.nmap)
Nmap テキストフォーマット (.nmap)
Translated by Yuji Tounai
Located in zenmapGUI/FileChoosers.py:239
59.
Select File Type:
ファイルの種類:
Translated by Yuji Tounai
Located in zenmapGUI/FileChoosers.py:268 radialnet/gui/SaveDialog.py:167
60.
Host Filter:
ホストフィルタ:
Translated by Yuji Tounai
Located in zenmapGUI/FilterBar.py:24
61.
Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against every aspect of the host.

To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only specific fields within a host. Most operators have a short form, listed.
<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
<b>os:</b> - All OS-related fields.
<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against every aspect of the host.

To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only specific fields within a host. Most operators have a short form, listed.
<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
<b>os:</b> - All OS-related fields.
<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
Translated by Yuji Tounai
Located in zenmapGUI/FilterBar.py:57
62.
Sc_an
スキャン(_A)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:251
53 → 62 of 503 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Shushi Kurose, Yuji Tounai, kaneisland.