|
70.
|
|
|
unknown connection '%s '
|
|
|
|
conexión «%s » desconocida
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
conexión desconocida%s '
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2285
|
|
71.
|
|
|
'--order' argument is missing
|
|
|
|
Falta el argumento «--order»
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Falta el argumento '--order'
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2314
|
|
72.
|
|
|
NetworkManager active profiles
|
|
|
|
Perfiles activos de NetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2378
|
|
73.
|
|
|
NetworkManager connection profiles
|
|
|
|
Perfiles de conexiones de NetworkManager
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Perfiles de conexiones NetworkManager
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2379
|
|
74.
|
|
|
Error: %s argument is missing.
|
|
|
|
Error: falta el argumento %s .
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2435 src/nmcli/connections.c:3162
src/nmcli/connections.c:3174 src/nmcli/connections.c:3186
src/nmcli/connections.c:3422 src/nmcli/connections.c:9667
src/nmcli/connections.c:9686 src/nmcli/devices.c:3375
src/nmcli/devices.c:3388 src/nmcli/devices.c:3400 src/nmcli/devices.c:3704
src/nmcli/devices.c:3715 src/nmcli/devices.c:3734 src/nmcli/devices.c:3743
src/nmcli/devices.c:3765 src/nmcli/devices.c:3776 src/nmcli/devices.c:3797
src/nmcli/devices.c:4368 src/nmcli/devices.c:4379 src/nmcli/devices.c:4388
src/nmcli/devices.c:4402 src/nmcli/devices.c:4420 src/nmcli/devices.c:4429
src/nmcli/devices.c:4578 src/nmcli/devices.c:4589 src/nmcli/devices.c:4808
src/nmcli/devices.c:4987 src/nmcli/devices.c:5208
|
|
75.
|
|
|
Error: %s - no such connection profile.
|
|
|
|
Error: %s - no existe dicho perfil de conexión.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2470
|
|
76.
|
|
|
Error: %s .
|
|
|
|
Error: %s .
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2562 src/nmcli/connections.c:3148
src/nmcli/connections.c:3222 src/nmcli/connections.c:9173
src/nmcli/connections.c:9257 src/nmcli/connections.c:9791
src/nmcli/devices.c:2012 src/nmcli/devices.c:2314 src/nmcli/devices.c:2481
src/nmcli/devices.c:2607 src/nmcli/devices.c:2792 src/nmcli/devices.c:3575
src/nmcli/devices.c:4542 src/nmcli/devices.c:4994 src/nmcli/general.c:1069
|
|
77.
|
|
|
no active connection on device '%s '
|
|
|
|
conexión no activa en el dispositivo «%s »
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2660 src/nmcli/devices.c:4761
|
|
78.
|
|
|
no active connection or device
|
|
|
|
conexión o dispositivo no activo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2668
|
|
79.
|
|
|
device '%s ' not compatible with connection '%s ':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
el dispositivo «%s » no es compatible con la conexión «%s »:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2691
|