|
|
852.
|
|
|
%s (roaming)
|
|
|
|
|
%s (barangoló)
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:147 src/mb-menu-item.c:153
|
|
|
853.
|
|
|
Roaming network (%s)
|
|
|
|
|
Barangoló hálózat (%s)
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:156
|
|
|
854.
|
|
|
Roaming network
|
|
|
|
|
Barangoló hálózat
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:158
|
|
|
855.
|
|
|
PIN code for SIM card “%s” on “%s”
|
|
|
|
|
A(z) „%s” SIM-kártya PIN-kódja ezen: „%s”
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:316
|
|
|
856.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
PIN kód szükséges
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
857.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
PIN kód szükséges a mobil széles sávú eszközhöz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
858.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
|
|
|
|
|
A(z) „%s” mobil széles sávú kapcsolat aktív: (%d%%%s%s)
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:607
|
|
|
859.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
|
barangoló
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|
|
|
860.
|
|
|
%s connection
|
|
|
The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
|
|
|
|
|
%s kapcsolat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Base Connection:"
|
|
Located in
src/utils/utils.c:160
|
|
|
861.
|
|
|
PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)
|
|
|
|
|
PEM tanúsítványok (*.pem, *.crt, *.cer)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
|
|
Located in
src/utils/utils.c:534
|
