|
|
718.
|
|
|
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “em1”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”
|
|
|
|
|
Ez a lehetőség a csatolónevével vagy állandó MAC-címével vagy mindkettővel megadott hálózati eszközhöz rögzíti a kapcsolatot. Például: „em1”, „3C:97:0E:42:1A:19”, „em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ethernet.c:67
|
|
|
719.
|
|
|
ignored
|
|
|
|
|
mellőzve
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Ignored"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ethernet.c:248
|
|
|
720.
|
|
|
Could not load ethernet user interface.
|
|
|
|
|
Nem tölthető be a vezetékes hálózat felhasználói felülete.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Could not load wired user interface."
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ethernet.c:336
|
|
|
721.
|
|
|
Ethernet device
|
|
|
|
|
Ethernet eszköz
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ethernet.c:498
|
|
|
722.
|
|
|
cloned MAC
|
|
|
|
|
klónozott MAC
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ethernet.c:502
src/connection-editor/page-vlan.c:723 src/connection-editor/page-wifi.c:521
|
|
|
723.
|
|
|
Wake-on-LAN password
|
|
|
|
|
Ébredés LAN-on jelszava
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
LAN-on keresztüli ébresztés jelszava
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ethernet.c:506
|
|
|
724.
|
|
|
Ethernet connection %d
|
|
|
|
|
%d. vezetékes kapcsolat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Wired connection %d"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ethernet.c:546
|
|
|
725.
|
|
|
Default
|
|
|
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
|
|
|
|
|
Alapértelmezett
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
|
| msgid "default"
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35
src/connection-editor/page-general.c:41
|
|
|
726.
|
|
|
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
|
|
|
A zóna adja meg a kapcsolat megbízhatósági szintjét. Az alapértelmezett nem valódi zóna, kiválasztásakor a tűzfalban beállított alapértelmezett zóna kerül felhasználásra. Csak akkor használható, ha a firewalld aktív.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-general.c:42
|
|
|
727.
|
|
|
Could not load General user interface.
|
|
|
|
|
Nem tölthető be az általános felhasználói felület.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Could not load wired user interface."
|
|
Located in
src/connection-editor/page-general.c:371
|
