Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Hungarian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

712 → 721 of 924 results First • • • Last
712.
Bridge connection %d
%d. bridge kapcsolat
Translated by Gabor Kelemen
Shared:
%d. híd kapcsolat
Suggested by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Wired connection %d"
Located in src/connection-editor/page-bridge.c:335
713.
DCB
DCB
Translated by Balázs Úr
Located in src/connection-editor/page-dcb.c:610
714.
Could not load DCB user interface.
Nem tölthető be a DCB felhasználói felülete.
Translated by Balázs Úr
| msgid "Could not load DSL user interface."
Located in src/connection-editor/page-dcb.c:612
715.
Could not load DSL user interface.
Nem tölthető be a DSL felhasználói felülete.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/connection-editor/page-dsl.c:205
716.
missing parent interface
hiányzó szülőcsatoló
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/connection-editor/page-dsl.c:306
717.
DSL connection %d
%d. DSL kapcsolat
Translated by Gabor Kelemen
Shared:
%d. DSL-kapcsolat
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/connection-editor/page-dsl.c:351
718.
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “em1”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”
Ez a lehetőség a csatolónevével vagy állandó MAC-címével vagy mindkettővel megadott hálózati eszközhöz rögzíti a kapcsolatot. Például: „em1”, „3C:97:0E:42:1A:19”, „em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”.
Translated by Balázs Meskó
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:67
719.
ignored
mellőzve
Translated by Balázs Úr
| msgid "Ignored"
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:248
720.
Could not load ethernet user interface.
Nem tölthető be a vezetékes hálózat felhasználói felülete.
Translated by Gabor Kelemen
| msgid "Could not load wired user interface."
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:336
721.
Ethernet device
Ethernet eszköz
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:498
712 → 721 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Mathieu Trudel-Lapierre, Richard Somlói, Szávics Dániel, Tamás Somogyi, Thomas Haller, Tony Espy.