|
|
165.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
ارتباط قطع شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
166.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
دستگاه مدیریت نشده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
167.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
هیچ دستگاه شبکهای موجود نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
168.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
اتصالهای شبکههای اختصاصی _مجازی (VPN)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
169.
|
|
|
_Configure VPN…
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1500
|
|
|
170.
|
|
|
_Add a VPN connection…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1503
|
|
|
171.
|
|
|
NetworkManager is not running…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1621
|
|
|
172.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
شبکه غیر فعال شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
|
|
173.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
|
فعالسازی _شبکه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
|
|
174.
|
|
|
Enable _Wi-Fi
|
|
|
'Enable Wi-Fi' item
|
|
|
|
|
فعّال کردن بیسیم
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1860
|
