|
|
30.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Η σύνδεση επιτεύχθηκε
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
31.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Συνδεθήκατε στο κινητό ευρυζωνικό δίκτυο.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:810
|
|
|
32.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Κινητό ευρυζωνικό δίκτυο.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile broadband network password"
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:950 src/applet-device-broadband.c:956
|
|
|
33.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Είστε πλέον εγγεγραμμένος στο οικιακό δίκτυο.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:951
|
|
|
34.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
Είστε πλέον εγγεγραμμένος σε ένα δίκτυο περιαγωγής.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:957
|
|
|
35.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
Συνδεθήκατε στο κινητό ευρυζωνικό δίκτυο.
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
36.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
|
|
37.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
|
|
|
38.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
|
|
|
39.
|
|
|
Requesting a network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Γίνεται αίτημα για διεύθυνση δικτύου για το «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
|
