Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
553.
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
انجام _دوباره جابه‌جایی %Id مورد
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
_انجام دوباره %Id مورد
Suggested by Arash
(no translation yet)
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
_انجام دوباره %Id مورد
Suggested by Arash
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:455
575.
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
انجام _دوباره تکثیر %Id مورد
Translated by eshagh
In upstream:
_انجام دوباره تکثیر %Id مورد
Suggested by Arash
(no translation yet)
Translated by eshagh
In upstream:
_انجام دوباره تکثیر %Id مورد
Suggested by Arash
| msgid "Duplicating %'d file" | msgid_plural "Duplicating %'d files"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:529
805.
Since last week
Since %d weeks ago
از %Id هفته پیش
Translated by eshagh
In upstream:
از هفتهٔ پیش
Suggested by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by eshagh
In upstream:
از %Id هفته پیش
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:241
806.
Last week
%d weeks ago
%Id هفته پیش
Translated by eshagh
In upstream:
هفتهٔ پیش
Suggested by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by eshagh
In upstream:
%Id هفته پیش
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:242
807.
Since last month
Since %d months ago
از %Id ماه پیش
Translated by eshagh
In upstream:
از ماه پیش
Suggested by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by eshagh
In upstream:
از %Id ماه پیش
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:248
808.
Last month
%d months ago
%Id ماه پیش
Translated by eshagh
In upstream:
ماه پیش
Suggested by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by eshagh
In upstream:
%Id ماه پیش
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:249
809.
Since last year
Since %d years ago
از %Id سال پیش
Translated by eshagh
In upstream:
از پارسال
Suggested by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by eshagh
In upstream:
از %Id سال پیش
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:254
810.
Last year
%d years ago
%Id سال پیش
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
پارسال
Suggested by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
%Id سال پیش
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:255
824.
%d file unstarred
%d files unstarred
 
Translators: one or more items have been unstarred, and %d
* is the count.
تعداد %Id پروندهٔ بی‌ستاره شد
Translated by eshagh
In upstream:
تعداد %Id پرونده بی‌ستاره شد
Suggested by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by eshagh
In upstream:
تعداد %Id پرونده بی‌ستاره شد
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-window.c:1222
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.