|
|
567.
|
|
|
_Redo Copy %d item
|
|
|
|
_Redo Copy %d items
|
|
|
|
|
%d আইটেম _পুনরায় অনুলিপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
%d আইটেম পুনরায় অনুলিপি করুন (_R)
|
|
|
Suggested by
Robin Mehdee
|
|
|
|
%d আইটেম _পুনরায় অনুলিপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
%d আইটেম পুনরায় অনুলিপি করুন (_R)
|
|
|
Suggested by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:502
|
|
|
668.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
ট্র্যাসে স_রানো
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরণ (_v)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
|
677.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন _নির্বাচন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন (_S)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1137
|
|
|
782.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
_খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
খুলুন (_O)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
|
|
|
797.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_পূর্বাবস্থা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
পূর্বাবস্থা (_U)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
|
|
|
799.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_পুনরুদ্ধার
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
পুনুদ্ধার করুন (_R)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:213
|
|
|
826.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
_নতুন ট্যাব
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
নতুন ট্যাব (_N)
|
|
|
Suggested by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1876
|
|
|
827.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
ট্যাব _বামে সরান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ট্যাব বামদিকে সরিয়ে নিন (_L)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
|
|
829.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
ট্যাব _বন্ধ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ট্যাব বন্ধ করুন (_C)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
|
|
948.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
_মাউন্ট করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
মাউন্ট করুন (_M)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
