|
|
179.
|
|
|
maximized horizontally
|
|
|
|
|
razpeto vodoravno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1587
|
|
|
180.
|
|
|
maximized vertically
|
|
|
|
|
razpeto navpično
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1589
|
|
|
181.
|
|
|
shaded
|
|
|
|
|
senčeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1591
|
|
|
182.
|
|
|
pinned
|
|
|
|
|
pripeto
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1592
|
|
|
183.
|
|
|
sticky
|
|
|
|
|
lepljivo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1593
|
|
|
184.
|
|
|
above
|
|
|
|
|
nad
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1594
|
|
|
185.
|
|
|
below
|
|
|
|
|
pod
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1595
|
|
|
186.
|
|
|
fullscreen
|
|
|
|
|
celozaslonski način
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1596
|
|
|
187.
|
|
|
needs attention
|
|
|
|
|
zahteva pozornost
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1597
|
|
|
188.
|
|
|
skip pager
|
|
|
Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher.
* It's a representation of all workspaces with windows inside it.
* Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel,
* where this term is also used in translatable strings
|
|
|
|
|
preskoči preklopnik delovnih površin
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1602
|
