Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Polish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
84 → 93 of 231 results First • • • Last
84.
Make the window visible on the current workspace only
Sprawia, że okno nie jest widoczne na wszystkich obszarach roboczych
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:269
85.
Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
Przesuwa okno do NUMER obszaru roboczego (pierwszy ma numer 0)
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:271
86.
Change the X coordinate of the window to X
Zmienia współrzędną X okna na wartość X
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:273
87.
Change the Y coordinate of the window to Y
Zmienia współrzędną Y okna na wartość Y
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:275
88.
Change the width of the window to WIDTH
Zmienia szerokość okna na SZEROKOŚĆ
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:277
89.
WIDTH
SZEROKOŚĆ
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:277
90.
Change the height of the window to HEIGHT
Zmienia wysokość okna na WYSOKOŚĆ
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:279
91.
HEIGHT
WYSOKOŚĆ
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:279
92.
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
 
Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
Zmienia typ okna na TYP (prawidłowe wartości: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Zmienia typ okna na TYP (poprawne wartości: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:282
93.
TYPE
TYP
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:282
84 → 93 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emil Oppeln-Bronikowski, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic.