|
154.
|
|
|
PID: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PID: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1396 libwnck/wnckprop.c:1529
|
|
155.
|
|
|
none
|
Context: |
|
startupID
|
|
|
Translators: "none" here means "no startup ID"
|
|
|
|
brak
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1403
|
|
156.
|
|
|
Startup ID: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Identyfikator uruchamiania: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1404
|
|
157.
|
|
|
all workspaces
|
|
|
|
wszystkie obszary robocze
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1452
|
|
158.
|
|
|
On Workspace: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Na obszarze roboczym: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1456
|
|
159.
|
|
|
normal window
|
|
|
|
zwykłe okno
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
normalne okno
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1471
|
|
160.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
pulpit
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1474
|
|
161.
|
|
|
dock or panel
|
|
|
|
dok lub panel
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1477
|
|
162.
|
|
|
dialog window
|
|
|
|
okno dialogowe
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1480
|
|
163.
|
|
|
tearoff toolbar
|
|
|
|
odłączany pasek narzędziowy
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1483
|