Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8190 of 231 results
81.
Make the window not appear in tasklists
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
* window list)
Aficha pas la fenèstra dins las listas de fenèstras
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:261
82.
Make the window appear in tasklists
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
* window list)
Aficha la fenèstra dins las listas de fenèstras
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:265
83.
Make the window visible on all workspaces
Aficha la fenèstra sus totes los espacis de trabalh
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:267
84.
Make the window visible on the current workspace only
Aficha la fenèstra unicament sus l'espaci de trabalh actual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:269
85.
Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
Desplaça la fenèstra cap a l'espaci de trabalh NUMÈRO (lo primièr espaci de trabalh es numerotat 0)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:271
86.
Change the X coordinate of the window to X
Modifica la coordenada X de la fenèstra per X
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:273
87.
Change the Y coordinate of the window to Y
Modifica la coordenada Y de la fenèstra per Y
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:275
88.
Change the width of the window to WIDTH
Modificar la largor de la fenèstra a LARGOR
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libwnck/wnckprop.c:277
89.
WIDTH
LARGOR
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libwnck/wnckprop.c:277
90.
Change the height of the window to HEIGHT
Modificar la nautor de la fenèstra a NAUTOR
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libwnck/wnckprop.c:279
8190 of 231 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).