|
|
77.
|
|
|
Make the window have a fixed position in the viewport
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
|
|
Dona una posicion fixa a la fenèstra dins la vista
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:238
|
|
|
78.
|
|
|
Make the window not have a fixed position in the viewport
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
|
|
Dona una posicion non fixa a la fenèstra dins la vista
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:243
|
|
|
79.
|
|
|
Make the window not appear in pagers
|
|
|
Translators: A pager is the technical term for the workspace
* switcher. It's a representation of all workspaces with windows
* inside it. Please make sure that the translation is in sync with
* gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
|
|
|
|
|
Aficha pas la fenèstra dins los selectors d'espacis de trabalh
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:250
|
|
|
80.
|
|
|
Make the window appear in pagers
|
|
|
Translators: A pager is the technical term for the workspace
* switcher. It's a representation of all workspaces with windows
* inside it. Please make sure that the translation is in sync with
* gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
|
|
|
|
|
Aficha la fenèstra dins los selectors d'espacis de trabalh
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:257
|
|
|
81.
|
|
|
Make the window not appear in tasklists
|
|
|
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
* window list)
|
|
|
|
|
Aficha pas la fenèstra dins las listas de fenèstras
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:261
|
|
|
82.
|
|
|
Make the window appear in tasklists
|
|
|
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
* window list)
|
|
|
|
|
Aficha la fenèstra dins las listas de fenèstras
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:265
|
|
|
83.
|
|
|
Make the window visible on all workspaces
|
|
|
|
|
Aficha la fenèstra sus totes los espacis de trabalh
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:267
|
|
|
84.
|
|
|
Make the window visible on the current workspace only
|
|
|
|
|
Aficha la fenèstra unicament sus l'espaci de trabalh actual
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:269
|
|
|
85.
|
|
|
Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
|
|
|
|
|
Desplaça la fenèstra cap a l'espaci de trabalh NUMÈRO (lo primièr espaci de trabalh es numerotat 0)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:271
|
|
|
86.
|
|
|
Change the X coordinate of the window to X
|
|
|
|
|
Modifica la coordenada X de la fenèstra per X
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:273
|
