|
|
68.
|
|
|
Close the window
|
|
|
|
|
Tampa la fenèstra
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Ferme la fenêtre
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:216
|
|
|
69.
|
|
|
Make the window fullscreen
|
|
|
|
|
Met la fenèstra en ecran complet
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:219
|
|
|
70.
|
|
|
Make the window quit fullscreen mode
|
|
|
|
|
Quita lo mòde ecran complet de la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:221
|
|
|
71.
|
|
|
Make the window always on top
|
|
|
|
|
Plaça totjorn la fenèstra al primièr plan
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:223
|
|
|
72.
|
|
|
Make the window not always on top
|
|
|
|
|
Plaça pas totjorn la fenèstra al primièr plan
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:225
|
|
|
73.
|
|
|
Make the window below other windows
|
|
|
|
|
Plaça la fenèstra en dejós de las autras
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:227
|
|
|
74.
|
|
|
Make the window not below other windows
|
|
|
|
|
Plaça pas la fenèstra en dejós de las autras
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:229
|
|
|
75.
|
|
|
Shade the window
|
|
|
|
|
Replega la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:231
|
|
|
76.
|
|
|
Unshade the window
|
|
|
|
|
Desplega la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:233
|
|
|
77.
|
|
|
Make the window have a fixed position in the viewport
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
|
|
Dona una posicion fixa a la fenèstra dins la vista
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:238
|
