Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 70 of 231 results First • • • Last
61.
Maximize horizontally the window
Maximiza la fenèstra orizontalament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:202
62.
Unmaximize horizontally the window
Restablís la fenèstra orizontalament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:204
63.
Maximize vertically the window
Maximiza la fenèstra verticalament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:206
64.
Unmaximize vertically the window
Restablís la fenèstra verticalament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:208
65.
Start moving the window via the keyboard
Avia lo desplaçament de la fenèstra amb lo clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:210
66.
Start resizing the window via the keyboard
Avia lo redimensionament de la fenèstra amb lo clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:212
67.
Activate the window
Activar aquesta fenèstra
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libwnck/wnckprop.c:214
68.
Close the window
Tampa la fenèstra
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ferme la fenêtre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libwnck/wnckprop.c:216
69.
Make the window fullscreen
Met la fenèstra en ecran complet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:219
70.
Make the window quit fullscreen mode
Quita lo mòde ecran complet de la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libwnck/wnckprop.c:221
61 → 70 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).