|
21.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
Ma_ksimer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ma_ksimér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:386
|
|
22.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
Arbeidsområde %d
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsflate %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
|
|
23.
|
|
|
Workspace 1_0
|
|
|
|
Arbeidsområde 1_0
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsflate 1_0
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
|
|
24.
|
|
|
Workspace %s %d
|
|
|
|
Arbeidsområde %s %d
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsflate %s %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
|
|
25.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
F_lytt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fl_ytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Flytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:990
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
End_re størrelse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
End_ra storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
End_re storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
_Nytt format
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:996
|
|
27.
|
|
|
Always On _Top
|
|
|
|
Alltid øvers_t
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1004
|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
_Alltid på synlig arbeidsområde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Alltid på synleg arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Vis på a_lle arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3" by
Rune Gangstø
|
|
|
_Alltid på synleg arbeidsflate
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
K_un på dette arbeidsområdet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre på _dette arbeidsområdet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Berre på de_nne arbeidsflata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|
|
30.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
Flytt til arbeidsområdet til _venstre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
F_lytt ei arbeidsflate til venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Groovy package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1024
|