|
|
138.
|
|
|
On Screen: %d (Window Manager: %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekrane: %d (langų tvarkytuvė: %s)
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1267 libwnck/wnckprop.c:1464
|
|
|
139.
|
|
|
<no viewport>
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
* used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
* not just the current workspace.
|
|
|
|
|
<nėra rodomos srities>
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1282
|
|
|
140.
|
|
|
Viewport position (x, y): %s
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
* used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
* not just the current workspace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rodomos srities pozicija (x, y): %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1286
|
|
|
141.
|
|
|
Position in Layout (row, column): %d, %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pozicija išsidėstyme (eilutė, stulpelis): %d, %d
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1289
|
|
|
142.
|
|
|
Left Neighbor: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kairysis kaimynas: %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1302
|
|
|
143.
|
|
|
Right Neighbor: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dešinysis kaimynas: %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1314
|
|
|
144.
|
|
|
Top Neighbor: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Viršutinis kaimynas: %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1326
|
|
|
145.
|
|
|
Bottom Neighbor: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Apatinis kaimynas: %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1338
|
|
|
146.
|
|
|
Class Group ID: %s
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
* same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klasių grupės ID: %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Class Group: %s\n"
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1351 libwnck/wnckprop.c:1510
|
|
|
147.
|
|
|
Class Group Name: %s
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
* same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klasių grupės pavadinimas: %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Class Group: %s\n"
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1355
|
