|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
|
Тек ос_ы жұмыс орнында
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|
|
|
30.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
|
_Сол жақтағы жұмыс орнына ауыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1024
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
|
|
Оң _жақтағы жұмыс орнына ауыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1029
|
|
|
32.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
|
Жоға_рыдағы жұмыс орнына ауыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
|
Тө_мендегі жұмыс орнына ауыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
Басқа жұмыс орнына ау_ыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Жабу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1061
|
|
|
36.
|
|
|
Untitled window
|
|
|
*
* SECTION:window
* @short_description: an object representing a window.
* @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup
* @stability: Unstable
*
* The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.
|
|
|
|
|
Атаусыз терезе
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libwnck/window.c:48
|
|
|
37.
|
|
|
X window ID of the window to examine or modify
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:137
|
|
|
38.
|
|
|
XID
|
|
|
|
|
XID
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:137 libwnck/wnckprop.c:144 libwnck/wnckprop.c:154
|
