|
19.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
|
Sm_anji
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
_Minimiziraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:373
|
|
20.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
|
Poništi u_većanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Vrati sa _maksimiziranog
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:380
|
|
21.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
Uv_ećaj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
_Maksimiziraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:386
|
|
22.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
Radni prostor %d
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Radna površina %d
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
|
|
23.
|
|
|
Workspace 1_0
|
|
|
|
Radni prostor 1_0
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Radna površina 1_0
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
|
|
24.
|
|
|
Workspace %s %d
|
|
|
|
Radni prostor %s %d
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Radna površina %s %d
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
|
|
25.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
_Premjesti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
_Pomakni
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:990
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
_Promijeni veličinu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
_Promjena veličine
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:996
|
|
27.
|
|
|
Always On _Top
|
|
|
|
Uvijek na _vrhu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1004
|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
_Uvijek na vidljivom radnom prostoru
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Uvijek na _vidljivom radnom prostoru
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|