|
25.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
_הזזה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:990
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
שי_נוי גודל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:996
|
|
27.
|
|
|
Always On _Top
|
|
|
|
תמיד _עליון
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1004
|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
תמיד בסביבת העבודה ה_גלויה
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
רק בסביבת עבודה _זו
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|
|
30.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
העברה לסביבת _העבודה השמאלית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1024
|
|
31.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
|
העברה לסביבת הע_בודה הימנית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1029
|
|
32.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
העברה לסביבת העבו_דה שלמעלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
העברה לסביבת העבודה של_מטה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
העברה לסביבת _עבודה אחרת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|