Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2020-02-24 |
داوانامەی بێناو
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2020-02-24 |
گۆڕەڕی شوێنکار
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2020-02-24 |
توڵامراز بۆ گۆڕین لە نێوان شوێنکارەکان
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2020-02-24 |
کرتە بکە لەمە بۆ گۆڕینی شوێنکار %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2020-02-24 |
کرتەبکە بۆ دەستپێکردنی ڕاکێشانی "%s"
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2020-02-24 |
شوێنکاری ئێشتا:"%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2020-02-24 |
نکرتە بکە بۆ گۆڕین بۆ "%s"
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2020-02-24 |
هیچ پەنجەرەیەک نەکراوەتەوە
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2020-02-24 |
هەڵبژێری پەنجەرە
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2020-02-24 |
توڵامراز بۆ گۆڕینی لە نێوان پەنجەرەکان
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2020-02-24 |
لیسته‌ی پەنجه‌رە
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2020-02-24 |
توڵامراز بۆ گۆڕینی پەنجەرە بینراوەکان
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2020-03-29 |
هەموو بشارە_رەوە
|
|
| 2020-02-24 |
هەموو بشارەـرەوە
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2020-03-29 |
هەمووی دیار_بخە
|
|
| 2020-02-24 |
هەمووی دیارـبخە
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2020-03-29 |
هەمووی گەورە_بکە
|
|
| 2020-02-24 |
هەمووی گەورەـبکە
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2020-03-29 |
هەمووی بەرزکەرە_وە
|
|
| 2020-02-24 |
هەمووی بەرزکەرەـوە
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2020-02-24 |
_هەمووی دابخە
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2020-03-29 |
نەشار_دنەوە
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2020-03-29 |
بچوو_کردنەوە
|
|
| 2020-02-24 |
بچووـکردنەوە
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2020-03-29 |
گەورە_نەکردن
|
|
| 2020-03-29 |
گەورە_نەکرد
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2020-03-29 |
گەورە_کردن
|
|
| 2020-02-24 |
گەورەـکردن
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2020-02-24 |
شوێناکری %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2020-02-24 |
شوێناکری ١ـ٠
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2020-02-24 |
شوێناکری %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2020-02-24 |
_جوڵان
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2020-03-29 |
_گەورەکردنەوە
|
|
| 2020-02-24 |
ـگەورەکردنەوە
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2020-03-29 |
هەمووکات لە_سەرەوە
|
|
| 2020-02-24 |
هەمووکات لەـسەرەوە
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2020-03-29 |
_هەمووکات لەسەر شوێنکاری بینراو
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2020-03-29 |
_تەنها لەسەر ئەم شوێنکارە
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2020-03-29 |
بینێرە بۆ شوێنکاری _چەپ
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2020-03-29 |
بیبە شوێنکاری ڕا_ست
|
|
| 2020-03-29 |
بیبە شوێناکری ڕا_ست
|
|
| 2020-02-24 |
بیبە شوێناکری ڕاـست
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2020-03-29 |
بیبە بۆ شوێنکاری _سەرەوە
|
|
| 2020-02-24 |
بیبە بۆ شوێنکاری ـسەرەوە
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2020-03-29 |
بیبە بۆ شوێنکاری _خوارەوە
|
|
| 2020-02-24 |
بیبە بۆ شوێنکاری ـخوارەوە
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2020-03-29 |
بیبە بۆ شوێنکارێکی _تر
|
|
| 2020-02-24 |
بیبە بۆ شوێنکارێکی ـتر
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2020-02-24 |
_داخستن
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2020-02-24 |
پەنجەرەی بیناونیشان
|
|
