Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Close the window
|
|
| 2015-03-04 |
መስኮቱን መዝጊያ
|
|
| 69. |
Make the window fullscreen
|
|
| 2015-03-04 |
መስኮቱን በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ ማድረጊያ
|
|
| 70. |
Make the window quit fullscreen mode
|
|
| 2015-03-04 |
መስኮቱን ከ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ መውጫ
|
|
| 89. |
WIDTH
|
|
| 2015-03-04 |
ስፋት
|
|
| 91. |
HEIGHT
|
|
| 2015-03-04 |
እርዝመት
|
|
| 95. |
NAME
|
|
| 2015-03-04 |
ስም
|
|
| 97. |
Invalid value "%s" for --%s
|
|
| 2015-03-04 |
ዋጋ የሌለው ዋጋ "%s" ለ --%s
|
|
| 115. |
Action not allowed
|
|
| 2015-03-04 |
ተግባሩ የተፈቀደ አይደለም
|
|
| 118. |
%lu: %s
|
|
| 2015-03-04 |
%lu: %s
|
|
| 119. |
%d: %s
|
|
| 2015-03-04 |
%d: %s
|
|
| 122. |
Number of Workspaces: %d
|
|
| 2015-03-04 |
የ ስራ ቦታዎች ቁጥር: %d
|
|
| 123. |
Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
|
|
| 2015-03-04 |
የ ስራ ቦታዎች እቅድ (ረድፎች: አምዶች: አቅጣጫ): %d, %d, %s
|
|
| 125. |
Window Manager: %s
|
|
| 2015-03-04 |
የ መስኮት አስተዳዳሪ: %s
|
|
| 126. |
%d ("%s")
|
|
| 2015-03-04 |
%d ("%s")
|
|
| 127. |
none
|
|
| 2015-03-04 |
ምንም
|
|
| 128. |
Active Workspace: %s
|
|
| 2015-03-04 |
ንቁ የ ስራ ቦታ: %s
|
|
| 129. |
"%s"
|
|
| 2015-03-04 |
"%s"
|
|
| 130. |
%lu (%s)
|
|
| 2015-03-04 |
%lu (%s)
|
|
| 131. |
none
|
|
| 2015-03-04 |
ምንም
|
|
| 132. |
Active Window: %s
|
|
| 2015-03-04 |
ንቁ መስኮት: %s
|
|
| 133. |
Showing the desktop: %s
|
|
| 2015-03-06 |
ዴስክቶፕ በማሳየት ላይ: %s
|
|
| 134. |
true
|
|
| 2015-03-04 |
እውነት
|
|
| 135. |
false
|
|
| 2015-03-04 |
ሀሰት
|
|
| 136. |
Workspace Name: %s
|
|
| 2015-03-04 |
የ ስራ ቦታ ስም: %s
|
|
| 137. |
Workspace Number: %d
|
|
| 2015-03-04 |
የ ስራ ቦታ ቁጥር: %d
|
|
| 138. |
On Screen: %d (Window Manager: %s)
|
|
| 2015-03-04 |
በ መመልከቻው ላይ: %d (የ መስኮት አስተዳዳሪ: %s)
|
|
| 141. |
Position in Layout (row, column): %d, %d
|
|
| 2015-03-06 |
በ እቅድ ውስጥ ቦታው (ረድፍ: አምድ): %d, %d
|
|
| 142. |
Left Neighbor: %s
|
|
| 2015-03-04 |
የ ግራ ጎረቤት: %s
|
|
| 143. |
Right Neighbor: %s
|
|
| 2015-03-04 |
የ ቀኝ ጎረቤት: %s
|
|
| 144. |
Top Neighbor: %s
|
|
| 2015-03-04 |
የ ላይ ጎረቤት: %s
|
|
| 145. |
Bottom Neighbor: %s
|
|
| 2015-03-04 |
የ ታች ጎረቤት: %s
|
|
| 148. |
set
|
|
| 2015-03-04 |
ማሰናጃ
|
|
| 149. |
<unset>
|
|
| 2015-03-04 |
<ያልተሰናዳ>
|
|
| 150. |
Icons: %s
|
|
| 2015-03-04 |
ምልክቶች: %s
|
|
| 151. |
Number of Windows: %d
|
|
| 2015-03-04 |
የ መስኮቶች ቁጥር: %d
|
|
| 152. |
Name: %s
|
|
| 2015-03-04 |
ስም: %s
|
|
| 153. |
Icon Name: %s
|
|
| 2015-03-04 |
የ ምልክት ስም: %s
|
|
| 155. |
none
|
|
| 2015-03-04 |
ምንም
|
|
| 157. |
all workspaces
|
|
| 2015-03-04 |
ሁሉም የ ስራ ቦታዎች
|
|
| 158. |
On Workspace: %s
|
|
| 2015-03-06 |
በ ስራ ቦታ: %s
|
|
| 159. |
normal window
|
|
| 2015-03-04 |
መደበኛ መስኮት
|
|
| 160. |
desktop
|
|
| 2015-03-04 |
ዴስክቶፕ
|
|
| 162. |
dialog window
|
|
| 2015-03-06 |
የ ንግግር መስኮት
|
|
| 165. |
utility window
|
|
| 2015-03-06 |
መገልገያ መስኮት
|
|
| 167. |
Window Type: %s
|
|
| 2015-03-04 |
የ መስኮት አይነት: %s
|
|
| 173. |
Group Leader: %lu
|
|
| 2015-03-04 |
የ ቡድን መሪ: %lu
|
|
| 175. |
%1$s%2$s%3$s
|
|
| 2015-03-04 |
%1$s%2$s%3$s
|
|
| 176. |
,
|
|
| 2015-03-04 |
,
|
|
| 177. |
minimized
|
|
| 2015-03-04 |
አንሷል
|
|
| 178. |
maximized
|
|
| 2015-03-04 |
አድጓል
|
|
