Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
maximized horizontally
|
|
| 2015-03-06 |
በ አግድም በኩል አድጓል
|
|
| 180. |
maximized vertically
|
|
| 2015-03-06 |
በ ቁመት በኩል አድጓል
|
|
| 182. |
pinned
|
|
| 2015-03-06 |
ተጣብቋል
|
|
| 183. |
sticky
|
|
| 2015-03-06 |
ተጣባቂ
|
|
| 184. |
above
|
|
| 2015-03-04 |
ከ ላይ
|
|
| 185. |
below
|
|
| 2015-03-04 |
ከ ታች
|
|
| 186. |
fullscreen
|
|
| 2015-03-04 |
በሙሉ መመልከቻ ዘዴ
|
|
| 187. |
needs attention
|
|
| 2015-03-04 |
ትኩረት ይፈልጋል
|
|
| 190. |
normal
|
|
| 2015-03-04 |
መደበኛ
|
|
| 191. |
State: %s
|
|
| 2015-03-04 |
ሁኔታ: %s
|
|
| 192. |
move
|
|
| 2015-03-06 |
ማንቀሳቀሻ
|
|
| 193. |
resize
|
|
| 2015-03-06 |
እንደገና መመጠኛ
|
|
| 194. |
shade
|
|
| 2015-03-06 |
ጥላ
|
|
| 198. |
maximize horizontally
|
|
| 2015-03-06 |
በ አግድም በኩል አድጓል
|
|
| 199. |
unmaximize horizontally
|
|
| 2015-03-06 |
በ አግድም በኩል አታሳድግ
|
|
| 200. |
maximize vertically
|
|
| 2015-03-06 |
በ ቁመት በኩል ማሳደጊያ
|
|
| 201. |
unmaximize vertically
|
|
| 2015-03-06 |
በ ቁመት በኩል አታሳድግ
|
|
| 202. |
change workspace
|
|
| 2015-03-04 |
የ ስራ ቦታ መቀየሪያ
|
|
| 203. |
pin
|
|
| 2015-03-06 |
ማጣበቂያ
|
|
| 204. |
unpin
|
|
| 2015-03-06 |
አታጣብቅ
|
|
| 205. |
minimize
|
|
| 2015-03-04 |
ማሳነሻ
|
|
| 206. |
unminimize
|
|
| 2015-03-04 |
አታሳንስ
|
|
| 207. |
maximize
|
|
| 2015-03-04 |
ማሳደጊያ
|
|
| 208. |
unmaximize
|
|
| 2015-03-04 |
አታሳድግ
|
|
| 209. |
change fullscreen mode
|
|
| 2015-03-06 |
ከ ሙሉ ምመመልከቻ ዘዴ መቀየሪያ
|
|
| 210. |
close
|
|
| 2015-03-04 |
መዝጊያ
|
|
| 211. |
make above
|
|
| 2015-03-04 |
ከ ላይ ማድረጊያ
|
|
| 212. |
unmake above
|
|
| 2015-03-04 |
ከ ላይ አታድርግ
|
|
| 213. |
make below
|
|
| 2015-03-04 |
ከ ታች ማድረጊያ
|
|
| 214. |
unmake below
|
|
| 2015-03-04 |
ከ ታች አታድርግ
|
|
| 215. |
no action possible
|
|
| 2015-03-06 |
ምንም ተግባር አይቻልም
|
|
