|
|
1.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NOME
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:20 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:22
../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:21
../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:21
../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:22 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:30
|
|
|
2.
|
|
|
parsechangelog - parse Debian changelogs and output them in other formats
|
|
|
|
|
parsechangelog - analiza arquivo de novidades (changelogs) do Debian e faz saídas em outros formatos
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:22
|
|
|
3.
|
|
|
SYNOPSIS
|
|
|
|
|
SINOPSE
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:24 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:26
../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:25
../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:25 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:34
|
|
|
4.
|
|
|
parsechangelog [options] [changelogfile]
|
|
|
|
|
parsechangelog [opções] [arquivo_de_novidades]
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:26
|
|
|
5.
|
|
|
Options: 
--help, -h print usage information
--version, -V print version information
--file, -l <file> changelog file to parse, defaults
to 'debian/changelog'
-F<changelogformat> ignored if changelogformat = 'debian'
for compatibility with dpkg-dev
-L<libdir> ignored for compatibility with dpkg-dev
--format <outputformat> see man page for list of available
output formats, defaults to 'dpkg'
for compatibility with dpkg-dev
--since, -s, -v <version> include all changes later than version
--until, -u <version> include all changes earlier than version
--from, -f <version> include all changes equal or later
than version
--to, -t <version> include all changes up to or equal
than version
--count, -c, -n <number> include <number> entries from the top
(or the tail if <number> is lower than 0)
--offset, -o <number> change the starting point for --count,
counted from the top (or the tail if
<number> is lower than 0)
--all include all changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opções:
--help, -h mostra informações de uso
--version, -V mostra informações da versão
--file, -l <file> analisa o arquivo de registro de alterações, padrão
para 'debian/changelog'
-F<formato do registro de alterações> ignorado se o formato do registro de alterações = 'debian'
para compatibilidade com dpkg-dev
-L<libdir> ignorado para compatibilidade com dpkg-dev
--format <formato de saída> veja o manual man para uma lista dos tipos de saída disponíveis
formatos de saída, padrões para 'dpkg'
para ter compatibilidade com dpkg-dev
--since, -s, -v <versão> inclui todas as alterações desde esta versão
--until, -u <versão> inclui todas as alterações antes desta versão
--from, -f <versão> inclui todas as alterações desta versão
a esta versão
--to, -t <versão> inclui todas as alterações acima ou igual
a esta versão
--count, -c, -n <número> inclui <número> de entradas desde o topo
(ou o rodapé se <número> for menor que 0)
--offset, -o <número> altera o ponto inicial do --count,
contados desde o topo (ou do rodapé se
<número> é menor que 0
--all inclui todas as alterações
|
|
Translated by
Bruno da Silva Araújo
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:28
|
|
|
6.
|
|
|
If neither C<changelogfile> nor C<-l E<lt>fileE<gt>> are specified, F<debian/changelog> will be used. If two different files are specified the program will abort.
|
|
|
|
|
Se nem C<changelogfile> ou C<-l E<lt>fileE<gt>> são especificados, F<debian/changelog> será usado. Se dois diferentes arquivos são especificados o programa será abortado.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:52
|
|
|
7.
|
|
|
If the filename is C<-> the program reads the changelog from standard input.
|
|
|
|
|
Se o nome do arquivo é C <-> o programa lê o registro de alterações do dispositivo padrão.
|
|
Translated by
Bruno da Silva Araújo
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:56
|
|
|
8.
|
|
|
C<--all> overrides all other range selecting options. C<--count> overrides all other range selection options except for C<--all>. The range selecting options can be mixed together, but only one of C<--since> and C<--from> and one of C<--until> and C<--to> can be specified at the same time.
|
|
|
|
|
C<--all> sobrepõe todas as demais opções. C<--count> sobrepõe todas as demais opções exceto para C<--all>. As opções podem ser combinadas juntas, mas apenas uma de C<--since> e C<--from> e uma de C<--until> e C<--to> podem ser especificadas ao mesmo tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:59
|
|
|
9.
|
|
|
The dpkg and rfc822 formats default to showing only the first entry when no other options are given with while the HTML and XML formats default to showing all entries.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:65
|
|
|
10.
|
|
|
For a more extensive documentation of the range selecting options and some (hopefully enlightening) examples see L<Parse::DebianChangelog/"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
|
|
|
|
|
Para uma documentação mais extensa sobre a seleção de opções e mais (esclaredores esperamos) exemplos ver L<Parse::DebianChangelog/"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:69
|
