|
|
7.
|
|
|
Application crashes
|
|
|
|
|
les plantages applicatifs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les plantages d'applications
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:76
|
|
|
8.
|
|
|
Proprietary Driver availability
|
|
|
|
|
la disponibilité de pilotes propriétaires
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disponibilité du pilote propriétaire
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade information
|
|
|
|
|
les informations de mise à niveau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informations de mise à niveau
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:78
|
|
|
10.
|
|
|
Restricted codec availability
|
|
|
|
|
la disponibilité de codecs restreints
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disponibilité de codecs propriétaires
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:79
|
|
|
11.
|
|
|
Incomplete language support
|
|
|
|
|
la prise en charge linguistique incomplète
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prise en charge linguistique incomplète
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:80
|
|
|
12.
|
|
|
Required reboots
|
|
|
|
|
les redémarrages nécessaires
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Demandes de redémarrage
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:81
|
|
|
13.
|
|
|
Notification type:
|
|
|
|
|
Type de notifications[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type de notification[nbsp]:
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper"
by
Bruno
|
|
|
Type d'alerte :
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper" by
Satirik
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:93
|
|
|
14.
|
|
|
Use both popups and tray icons
|
|
|
|
|
Utiliser à la fois des fenêtres et des icônes de notification
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser à la fois les fenêtres de notification et les icônes de la boîte à miniature
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper"
by
Bruno
|
|
|
Utiliser à la fois les notifications qui apparaissent et les icônes de la boîte à miniatures
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:97
|
|
|
15.
|
|
|
Tray icons only
|
|
|
|
|
Icônes de notification seulement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Icônes de notifications seulement
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper"
by
Monsieur Z
|
|
|
Les icônes de la boîte à miniatures uniquement
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper" by
Francois Thirioux
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:99
|
|
|
16.
|
|
|
Popup notifications only
|
|
|
|
|
Fenêtres de notification seulement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fenêtres de notification uniquement
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper"
by
gisele perreault
|
|
|
Les notifications qui apparaissent uniquement
|
|
|
French
kcm-notificationhelper in Ubuntu Groovy package "kubuntu-notification-helper" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:101
|
