Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 552 results
1.
Preload engines
Translators: Here “Preload” is a verb
Попередньо завантажувати рушії
Translated by yurchor
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
2.
Preload engines during ibus starts up
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
Попередньо завантажувати рушії під час запуску ibus
Translated by yurchor
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
3.
Engines order
Порядок рушіїв
Translated by yurchor
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
4.
Saved engines order in input method list
Збережений порядок рушіїв у списку способів введення
Translated by yurchor
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:18
5.
Popup delay milliseconds for IME switcher window
Затримка появи контекстного вікна для перемикача способів введення
Translated by yurchor
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:22
6.
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
Встановити затримку появи контекстного вікна перемикача способів введення у мілісекундах. Типовою є 400. 0 = показувати вікно негайно. 0 < — затримка у мілісекундах. 0 > — не показувати вікно і перемикатися на попередній або наступний рушій.
Translated by yurchor
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:23
7.
Saved version number
Збережений номер версії
Translated by yurchor
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:27
8.
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
Збережений номер версії буде використано для визначення відмінностей між попередньою встановленою версією ibus та поточною версією ibus.
Translated by yurchor
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:28
9.
Latin layouts which have no ASCII
Розкладки латиниці, у яких немає символів ASCII
Translated by yurchor
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:80
10.
US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
Американська розкладка додається до латинських розкладок, варіант можна пропустити.
Translated by yurchor
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:81
110 of 552 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Anton Y., Bogdan B Serdenko, Freetran, Ihor Chomko, Mykola Tkach, Ro_Man, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Yuri Chornoivan, banza, pavel.gurnyak, svv, yurchor, Павло Славинський.