Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>துவக்கம்</b>
|
|
| ~ |
Start ibus on login
|
|
| 2009-10-12 |
புகுபதிவில் ibusஐ துவக்கு
|
|
| ~ |
Kbd
|
|
| 2009-10-12 |
Kbd
|
|
| 1. |
Preload engines
|
|
| 2009-12-18 |
முன்ஏற்றப்பட்ட இயந்திரங்கள்
|
|
| 2. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2010-08-15 |
ibus துவங்கும் போது முன்னேற்றப்பட்ட எந்திரங்கள்
|
|
| 13. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-10-12 |
கணினி விசைப்பலகை அமைப்பை பயன்படுத்து
|
|
| 14. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-10-12 |
கணினி விசைப்பலகை (XKB) அமைப்பை பயன்படுத்து
|
|
| 15. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2010-08-15 |
உட்பொதியப்பட்ட Preedit உரை
|
|
| 16. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2010-08-15 |
பயன்பாடு சாளரத்தில் உட்பொதியப்பட்ட Preedit உரை
|
|
| 17. |
Use global input method
|
|
| 2010-08-15 |
பொது உள்ளீடு முறையை பயன்படுத்து
|
|
| 18. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2010-08-15 |
அனைத்து பயன்பாடுகளிலும் சில உள்ளீடு முறையை பகிரவும்
|
|
| 19. |
Enable input method by default
|
|
| 2010-08-15 |
முன்னிருப்பாக உள்ளீடு முறையை செயல்படுத்து
|
|
| 20. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2010-08-15 |
பயன்பாடு உள்ளீடுக்கு உட்படும்போது முன்னிருப்பாக உள்ளீடு முறையை செயல்படுத்து
|
|
| 23. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2009-12-18 |
ட்ரிகர் குறுக்குவிசை
|
|
| 24. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2009-12-18 |
உள்ளீடு முறைமை துவக்க அல்லது நிறுத்த குறுக்குவிசைகளை அமை
|
|
| 30. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-18 |
அடுத்த இயந்திர குறுக்குவிசை
|
|
| 31. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2010-08-15 |
பட்டியலில் அடுத்த உள்ளீடு முறைக்கு மாற்றுவதற்கான குறுக்குவழி விசைகள்
|
|
| 32. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-18 |
முந்தைய இயந்திர குறுக்குவிசைகள்
|
|
| 33. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2010-08-15 |
முந்தைய உள்ளீடு முறைக்கு மாற்றுவதற்கான குறுக்குவழி விசைகள்
|
|
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2009-12-18 |
தானாக மறை
|
|
| 36. |
Language panel position
|
|
| 2010-01-01 |
மொழி பேனல் இடம்
|
|
| 41. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2009-12-18 |
காணும் அட்டவணையின் திசை
|
|
| 42. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2010-08-15 |
காணும் அட்டவணையின் திசை. 0 = கிடைமட்டம், 1 = செங்குத்து
|
|
| 43. |
Show icon on system tray
|
|
| 2009-12-18 |
கணினி தட்டில் சின்னத்தை காட்டு
|
|
| 44. |
Show input method name
|
|
| 2009-12-18 |
உள்ளீடு முறையின் பெயரை காட்டு
|
|
| 45. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-10-12 |
மொழி பட்டையில் உள்ளீடு முறையின் பெயரை காட்டு
|
|
| 50. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-12 |
தனிபயன் எழுத்துருவை பயன்படுத்து
|
|
| 51. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
மொழி பலகத்தில் தனிபயன் எழுத்துரு பெயர்
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2009-12-18 |
தனிபயன் எழுத்துரு
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
தனிபயன் எழுத்துரு பெயர் மொழி பலகத்துக்கு
|
|
| 77. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-08-15 |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 78. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
வேறு
|
|
| 83. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
பற்றி
|
|
| 85. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-12 |
மொழி: %s
|
|
| 86. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-12 |
விசைப்பலகை அமைப்பு: %s
|
|
| 87. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-12 |
ஆசிரியர்: %s
|
|
| 88. |
Description:
|
|
| 2009-10-12 |
விளக்கம்:
|
|
| 89. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
ஒரு உள்ளீடு முறையை தேர்ந்தெடு
|
|
| 91. |
Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
உள்ளீடு முறை
|
|
| 92. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
IBus முன்னுரிமைகள்
|
|
| 94. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்
|
|
| 95. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
விசை குறியீடு:
|
|
| 96. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
மாற்றிகள்;
|
|
| 99. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது விசை கலவையை).
விசையை விடுத்தால் உரையாடல் மூடப்படும்.
|
|
| 100. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது ஒரு விசை கலவையை)
|
|
| 105. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-12 |
%sக்கான விசைப்பலகை குறுக்குவழியை தேர்ந்தெடு
|
|
| 107. |
Horizontal
|
|
| 2009-12-18 |
கிடைமட்டம்
|
|
| 108. |
Vertical
|
|
| 2009-12-18 |
செங்குத்து
|
|
| 109. |
Top left corner
|
|
| 2010-01-01 |
மேல் இடது ஓரம்
|
|
| 110. |
Top right corner
|
|
| 2010-01-01 |
மேல் வலது ஓரம்
|
|
