Ubuntu
ibus package

Browsing Dutch translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “ibus10”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 552 results First • Previous • • Last
1.
Preload engines
 
Translators: Here “Preload” is a verb
Engines vooraf laden
Translated by Removed by request
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Engines voor-laden
Suggested by Geert Warrink
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
2.
Preload engines during ibus starts up
 
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
Engines vooraf laden bij het opstarten van ibus
Translated by rob
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Engines voor-laden tijdens opstarten van ibus
Suggested by Geert Warrink
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
3.
Engines order
Volgorde van engines
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Machine volgorde
Suggested by Geert Warrink
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
4.
Saved engines order in input method list
Opgeslagen engines-volgorde in invoermethodelijst
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Opgeslagen machine volgorde in invoermethode lijst
Suggested by Geert Warrink
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:18
5.
Popup delay milliseconds for IME switcher window
Pop-upvertraging in milliseconden voor IME-schakelventer
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Pop-up vertraging milliseconden voor IME omschakelvenster
Suggested by Geert Warrink
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:22
6.
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
Stel pop-upvertraging in op milliseconden voor het tonen van het IME-schakelvenster. De standaard is 400. 0 = Toon het venster onmiddellijk. 0 < Vertraging in milliseconden. 0 > Laat het venster niet zien en schakel vorige/volgende engine om.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Stel pop-up vertraging in op milliseconden om het IME omschakelvenster te tonen. De standaard is 400. 0 = Ton het venster onmiddellijk. 0 < Vertraging in milliseconden. 0 > Laat het venster niet zien en schakel vorige/volgende engine om.
Suggested by Geert Warrink
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:23
7.
Saved version number
Opgeslagen versienummer
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Versienummer opgeslagen
Suggested by Geert Warrink
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:27
8.
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
Het opgeslagen versienummer zal gebruikt worden voor het controleren van het verschil tussen de versie van de vorige geïnstalleerde ibus en die van de huidige ibus.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Het opgeslagen versienummer zal gebruikt worden voor het checken van het verschil tussen de versie van de vorige geïnstalleerde ibus en die van de huidige ibus.
Suggested by Geert Warrink
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:28
9.
Latin layouts which have no ASCII
Latijn-indelingen die geen ASCII hebben
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Latin indelingen hebben geen ASCII
Suggested by Geert Warrink
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:80
10.
US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
US-indeling is toegevoegd aan de Latijn-indelingen. Variant kan weggelaten worden.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
US indeling is toegevoegd aan de Latin indelingen. variant kan weggelaten worden.
Suggested by Copied by Zanata
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:81
1 → 10 of 552 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Copied by Zanata, Emiel van Genne, Geert Warrink, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Max, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, rob.