Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 552 results
1.
Preload engines
Translators: Here “Preload” is a verb
엔진 미리 불러오기
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
In upstream:
이미-적재된 엔진
Suggested by simmon
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
2.
Preload engines during ibus starts up
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
ibus 시작 할 때에 이미 적재된 엔진
Translated by simmon
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
3.
Engines order
엔진 순서
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
4.
Saved engines order in input method list
입력기 목록에 저장된 엔진 순서
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:18
5.
Popup delay milliseconds for IME switcher window
IME 전환 창의 팝업 지연 시간 밀리 초
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:22
6.
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
IME 전환 창을 표시할 때 밀리초 단위의 지연을 지정합니다. 기본값은 400입니다. 0 = 창을 즉시 표시합니다. 0보다 크면 밀리초 단위로 지연합니다. 0보다 작으면 창을 표시하지 않고 이전/다음 엔진으로 전환합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:23
7.
Saved version number
저장한 버전 번호
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:27
8.
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
저장한 버전은 이전에 설치한 ibus 입력기와 현재 ibus 입력기 비교에 활용합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:28
9.
Latin layouts which have no ASCII
ASCII가 없는 라틴 문자 키보드 배치
Translated by Changwoo Ryu
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:80
10.
US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
US 키보드 배치가 라틴 문자 키보드 배치에 추가되었습니다. 변형 버전은 생략 될 수 있습니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:81
110 of 552 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Beak, Tae-young, Bundo, Changwoo Ryu, Copied by Zanata, Eunju Kim, Jungmin Yoon, Kim Boram, Kyungyoung Heo, Michelle Kim, Sangwon Hong, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Youngjae Yu, simmon.