Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1 → 10 of 1682 results First • Previous • • Last
1.
Broadway display type not supported: %s
Sem suporte ao tipo de tela Broadway: %s
Translated by Fabrício Godoy
Não encontrei tradução melhor para broadway
Located in gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
2.
Error parsing option --gdk-debug
Erro ao analisar a opção --gdk-debug
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/gdk.c:179
3.
Error parsing option --gdk-no-debug
Erro ao analisar a opção --gdk-no-debug
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/gdk.c:199
4.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
Classe do programa como utilizada pelo gerenciador de janelas
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/gdk.c:228
5.
CLASS
 
Placeholder in --class=CLASS in --help output
CLASSE
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/gdk.c:229
6.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
Nome do programa como utilizado pelo gerenciador de janelas
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/gdk.c:231
7.
NAME
 
Placeholder in --name=NAME in --help output
NOME
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/gdk.c:232
8.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
Monitor do X a ser utilizado
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/gdk.c:235
9.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
MONITOR
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/gdk.c:236
10.
GDK debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Sinalizadores de depuração GDK a serem ativados
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gdk/gdk.c:240
1 → 10 of 1682 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Daniel Gusmão, Douglas Moura, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Eugênio F, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Georges Basile Stavracas Neto, Hriostat, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, João Marcus P. Gomes, Lucas Duailibe, Lucas Reis, Lucas Zigunow, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, gabriell nascimento.