Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

400 → 409 of 1682 results First • • • Last
400.
Custom Size %d
その他のサイズ %d
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:781
401.
_Width:
幅(_W):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1120
402.
_Height:
高さ(_H):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1131
403.
Paper Size
用紙サイズ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1142
404.
_Top:
上側(_T):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1151
405.
_Bottom:
下側(_B):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1162
406.
_Left:
左側(_L):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1173
407.
_Right:
右側(_R):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1184
408.
Paper Margins
用紙のマージン
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1223
409.
Cu_t
切り取り(_T)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
400 → 409 of 1682 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Haruki BABA, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Satoshi Kubo, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Takayuki KUSANO, WhiteBall, epii, id:sicklylife, kaneisland.