Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

380 → 389 of 1682 results First • • • Last
380.
Darker Gray
Context:
Color name
より暗い灰色
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:488
381.
Dark Gray
Context:
Color name
暗い灰色
Translated by epii
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:489
382.
Medium Gray
Context:
Color name
中位の灰色
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490
383.
Light Gray
Context:
Color name
明るい灰色
Translated by epii
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:491
384.
Lighter Gray
Context:
Color name
より明るい灰色
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:492
385.
Very Light Gray
Context:
Color name
ごく明るい灰色
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:493
386.
White
Context:
Color name
白
Translated and reviewed by epii
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:481
387.
Custom
 
translators: label for the custom section in the color chooser
作成した色
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:534
388.
Custom color
色を作成
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:541
389.
Create a custom color
色を作成します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:542
380 → 389 of 1682 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Haruki BABA, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Satoshi Kubo, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Takayuki KUSANO, WhiteBall, epii, id:sicklylife, kaneisland.