|
|
507.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Gat ekki sent leitarbeiðni
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
|
|
508.
|
|
|
Accessed
|
|
|
|
|
Notað
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7704
|
|
|
509.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
Búa til möppu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:8824 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:89
|
|
|
510.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
Skráakerfi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:49
|
|
|
511.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
|
|
Sans 12
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
Initialize fields
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
|
|
|
512.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Veldu leturgerð
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
|
|
|
513.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
font
|
|
|
|
|
Ekkert
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:1395
|
|
|
514.
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
Breidd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "_Width:"
|
|
Located in
gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
|
|
|
515.
|
|
|
Weight
|
|
|
|
|
Þykkt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgctxt "keyboard label"
| msgid "Right"
|
|
Located in
gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
|
|
|
516.
|
|
|
Italic
|
|
|
|
|
Skáletrað
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Italic"
|
|
Located in
gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
|
